1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,958 --> 00:00:47,250 Mettiamoci al lavoro. 4 00:00:47,917 --> 00:00:49,000 EHI. 5 00:00:50,792 --> 00:00:53,417 Ricorda, siamo la squadra perfetta. 6 00:01:01,167 --> 00:01:03,042 -Tu resta qui. Andrò da solo. -Perché? 7 00:01:03,500 --> 00:01:05,625 Il lavoro pericoloso è un lavoro da uomini. 8 00:01:06,667 --> 00:01:08,083 Lascia che me ne occupi io. 9 00:10:51,708 --> 00:10:55,208 Lila era la mia terza compagna nella Federazione Anti-Demone. 10 00:10:55,833 --> 00:10:57,958 Era l'unica che amavo. 11 00:10:58,500 --> 00:11:01,124 Perché non volevo il mio cuore per rompersi più, 12 00:11:01,208 --> 00:11:04,500 Ho deciso di non innamorarmi di nuovo con uno dei miei partner. 13 00:12:32,958 --> 00:12:34,667 Kazaf, ti piace questo posto? 14 00:12:39,750 --> 00:12:40,792 Non è male. 15 00:12:40,917 --> 00:12:43,292 Vedo. Sei il suo capo. Hai buon gusto. 16 00:12:43,417 --> 00:12:45,708 Quando vuoi firmare il contratto di locazione? 17 00:12:48,708 --> 00:12:51,917 Parlerai solo con me. Parlerò al mio padrone per te. 18 00:12:52,042 --> 00:12:53,917 -Capisci? -Sì, assolutamente. 19 00:12:54,125 --> 00:12:58,917 Signor Prada, quando vuole? firmare il contratto di locazione? 20 00:12:59,542 --> 00:13:03,458 Non voglio affittare. Pensi che non possiamo permetterci di comprarlo? 21 00:13:08,417 --> 00:13:10,499 Portalo con te e contalo. 22 00:13:10,583 --> 00:13:12,292 Dimmi se manca un centesimo. 23 00:13:36,083 --> 00:13:37,417 Prada, guardali. 24 00:13:42,708 --> 00:13:45,458 Te l'ho detto, siamo membri della famiglia reale. 25 00:13:45,542 --> 00:13:47,333 Dovremmo comportarci bene. 26 00:13:47,708 --> 00:13:52,374 Ricorda, beviamo sangue, non succhiamo sangue. 27 00:13:52,458 --> 00:13:53,958 Siamo diversi. 28 00:13:56,417 --> 00:13:58,833 Kazaf, siamo ancora vampiri. 29 00:13:58,917 --> 00:14:02,833 Anche se possiamo sopportare di vivere in una chiesa, non è ancora una buona idea. 30 00:14:05,667 --> 00:14:08,667 Prada, non essere così antiquato. 31 00:14:09,375 --> 00:14:13,500 Siamo i vampiri della nuova era. Affrontalo e basta, ok? 32 00:14:26,250 --> 00:14:27,917 -Ecco. -Grazie. 33 00:14:33,833 --> 00:14:35,958 Pensi che sia un po' affollato? 34 00:14:37,708 --> 00:14:39,042 Mi scusi. 35 00:14:39,667 --> 00:14:42,749 Come ha detto la signora, per noi è un po' affollato. 36 00:14:42,833 --> 00:14:45,792 Puoi chiedere agli altri tavoli? allontanarsi da noi? 37 00:14:47,583 --> 00:14:50,541 Non penso che possiamo farlo. 38 00:14:50,625 --> 00:14:53,542 Esatto, ma ho soldi. 39 00:14:55,458 --> 00:14:58,624 Darò loro 5.000 dollari ciascuno. Cosa ne pensi? 40 00:14:58,708 --> 00:14:59,916 Ci proverò, signore. 41 00:15:00,000 --> 00:15:01,792 -Grazie. -Prego. 42 00:15:02,458 --> 00:15:05,042 Ken, sono così colpito dal tuo stile. 43 00:15:05,667 --> 00:15:08,583 Signore, quel gentiluomo vuole darti $ 50.000. 44 00:15:20,167 --> 00:15:21,833 Bobo, devo dirti una cosa. 45 00:15:21,958 --> 00:15:25,083 Sto correndo un grosso rischio cenare con te. 46 00:15:25,917 --> 00:15:27,958 Stai parlando di... 47 00:15:28,958 --> 00:15:31,083 Non menzionare il suo nome. È spaventosa. 48 00:15:31,167 --> 00:15:33,125 Una volta pronunciato il suo nome, apparirà. 49 00:15:33,542 --> 00:15:36,958 È come un orologio. Non fallisce mai. 50 00:15:37,458 --> 00:15:39,292 Ma non puoi continuare a evitare Helen. 51 00:15:48,708 --> 00:15:49,750 Signorina. 52 00:15:52,667 --> 00:15:53,583 Ehi. 53 00:15:59,583 --> 00:16:01,042 Cosa mi hai promesso? 54 00:16:01,667 --> 00:16:03,500 Cosa ti ho promesso? 55 00:16:04,375 --> 00:16:05,500 Prima di tutto, 56 00:16:07,250 --> 00:16:10,583 non puoi avere cambiare idea prima di farlo. 57 00:16:11,750 --> 00:16:12,875 Che cosa significa? 58 00:16:13,000 --> 00:16:17,458 Per dirla semplicemente, solo io posso scaricarti. 59 00:16:19,958 --> 00:16:23,541 In secondo luogo, quando scegli un'altra ragazza, 60 00:16:23,625 --> 00:16:25,208 deve essere migliore di me. 61 00:16:26,542 --> 00:16:28,166 Giusto. Vieni qui. 62 00:16:28,250 --> 00:16:30,125 Mostra a Helen quello che hai. 63 00:16:31,792 --> 00:16:37,000 La sua figura è sicuramente più sinuoso del tuo. 64 00:16:37,292 --> 00:16:40,292 Lei è migliore di te sotto ogni aspetto. 65 00:16:40,417 --> 00:16:42,333 Ho mantenuto la mia promessa. 66 00:16:44,333 --> 00:16:45,708 Stavo solo scherzando. 67 00:16:47,042 --> 00:16:48,042 Va bene. 68 00:16:51,375 --> 00:16:53,000 Posso prendere in prestito i tuoi utensili? 69 00:16:54,750 --> 00:16:56,583 -Ecco qui. -Prendili tutti. 70 00:17:03,042 --> 00:17:06,667 Me lo hai promesso se mai dovessi cambiare idea, 71 00:17:07,125 --> 00:17:08,917 devi tagliare qualcosa. 72 00:17:09,833 --> 00:17:11,250 -Devo chiamare la polizia? -NO! 73 00:17:14,708 --> 00:17:17,708 Se taglio qualcosa, siamo pari? 74 00:17:19,458 --> 00:17:21,292 -Giusto. -Va bene! 75 00:17:22,542 --> 00:17:25,042 Questa è la vendetta per quello che ti ho fatto. 76 00:17:40,000 --> 00:17:41,167 Prendilo. 77 00:17:51,708 --> 00:17:52,917 Fammi bere un sorso. 78 00:17:53,083 --> 00:17:55,708 Non puoi. Ordiniamo qualcos'altro. 79 00:17:55,792 --> 00:17:59,083 Ehi, una bottiglia del miglior vino, per favore? 80 00:17:59,208 --> 00:18:01,291 -Perché non posso berlo? -Non puoi proprio. 81 00:18:01,375 --> 00:18:02,333 Prada. 82 00:18:02,667 --> 00:18:04,458 Non penso che dovrebbe berlo. 83 00:18:23,000 --> 00:18:24,125 Non piangere. 84 00:18:26,917 --> 00:18:28,292 Non sto piangendo. 85 00:18:32,000 --> 00:18:33,500 Il ragazzo che hai appena visto, 86 00:18:34,375 --> 00:18:38,792 pesava 130 libbre quando l'ho incontrato per la prima volta. 87 00:18:40,583 --> 00:18:42,750 Quando il suo peso raggiunse i 160, 88 00:18:44,083 --> 00:18:46,208 Non avevo più sentimenti per lui. 89 00:18:48,917 --> 00:18:50,500 Ma, per rispetto, 90 00:18:51,667 --> 00:18:53,750 Non ho rotto con lui. 91 00:18:58,125 --> 00:19:01,583 Come può vedere le altre donne? alle mie spalle? 92 00:19:04,125 --> 00:19:05,917 Non mi rispetta affatto. 93 00:19:07,500 --> 00:19:10,167 In effetti, penso che sia buono che è finita. 94 00:19:41,875 --> 00:19:42,750 Elena? 95 00:19:45,083 --> 00:19:46,333 Possiamo essere amici? 96 00:19:46,792 --> 00:19:49,167 Sono Kazaf. Posso avere il tuo numero? 97 00:19:50,917 --> 00:19:53,583 9877, chiamami se vuoi. 98 00:20:06,000 --> 00:20:08,250 Non riesco a trovarla. Hai qualcosa? 99 00:20:08,875 --> 00:20:10,917 Abbiamo fatto centinaia di chiamate, Kazaf. 100 00:20:11,083 --> 00:20:13,458 Penso che ti stia solo prendendo in giro. 101 00:20:16,500 --> 00:20:19,125 Non possiamo fidarci degli esseri umani. Soprattutto le donne. 102 00:20:19,250 --> 00:20:22,125 Si comportano sempre in modo irregolare. 103 00:20:22,542 --> 00:20:25,167 Non hai notato? Ha pianto e poi ha riso. 104 00:20:25,292 --> 00:20:26,500 È una psicopatica. 105 00:20:31,917 --> 00:20:34,750 Questo è quello che mi piace di lei. 106 00:20:35,292 --> 00:20:36,583 Penso che sia molto carina. 107 00:20:37,125 --> 00:20:38,792 Hai mai incontrato un vampiro così? 108 00:20:38,917 --> 00:20:44,333 Kazaf, ammesso che tu la trovi, gli esseri umani non ci accetteranno. 109 00:20:46,458 --> 00:20:50,500 Una vampira femmina è migliore. Basta un semplice contatto visivo... 110 00:20:53,333 --> 00:20:55,417 lei sarà al tuo comando. È piuttosto semplice. 111 00:20:57,125 --> 00:20:59,167 Voglio qualcosa di più. 112 00:21:00,000 --> 00:21:01,250 Qualcosa di più? 113 00:21:01,792 --> 00:21:03,750 Vuoi innamorarti del cibo? 114 00:21:04,042 --> 00:21:06,666 Gli uomini non si innamorano del cibo. 115 00:21:06,750 --> 00:21:10,167 Hai visto qualcuno innamorarsi con un pezzo di salmone? 116 00:21:10,292 --> 00:21:13,500 Quando hai fame, li divorerai. 117 00:21:16,333 --> 00:21:19,042 Mi piace, quindi non le succherò il sangue. 118 00:21:19,417 --> 00:21:23,333 Inoltre, mi manda mio padre sangue fresco ogni settimana. 119 00:21:40,750 --> 00:21:45,375 CHIAMANTE SCONOSCIUTO 120 00:21:49,875 --> 00:21:50,792 Ciao? 121 00:21:51,083 --> 00:21:53,083 Ciao? C'è Elena lì? 122 00:21:53,458 --> 00:21:54,333 Parlando. 123 00:21:54,417 --> 00:21:56,958 Sei tu? Sono io il ragazzo ti sei incontrato al ristorante. 124 00:21:57,708 --> 00:22:00,833 Sei pazzo? Sai che ore sono? 125 00:22:07,375 --> 00:22:08,542 Svegliati. 126 00:22:09,375 --> 00:22:10,917 Mostrami come inviare una foto. 127 00:22:43,083 --> 00:22:44,750 -Il mio eroe. -Vado a prendere tu? 128 00:22:46,458 --> 00:22:47,833 Perché hai la mia foto? 129 00:22:48,042 --> 00:22:50,041 È perché sei il mio eroe. 130 00:22:50,125 --> 00:22:52,458 Quando mi sono iscritto alla Federazione, Ho sentito molte cose su di te. 131 00:22:52,625 --> 00:22:54,083 Sono così felice di imparare da te. 132 00:22:55,542 --> 00:22:57,333 Perché non ti ho visto uscire? 133 00:22:57,458 --> 00:23:02,333 Volevo vederti aspettarmi, quindi ho prenotato un volo prima. 134 00:23:04,208 --> 00:23:05,167 Veramente? 135 00:23:05,792 --> 00:23:09,042 Ho sentito così tanto parlare di te. Sei entrato nella Federazione cinque anni fa. 136 00:23:09,708 --> 00:23:12,375 Hai ucciso 123 vampiri. 137 00:23:12,500 --> 00:23:14,458 Sei il miglior assassino di vampiri nella Federazione. 138 00:23:15,542 --> 00:23:16,833 Hai davvero fatto i compiti. 139 00:23:17,125 --> 00:23:18,458 -Lascia che ti aiuti. -Aspettare! 140 00:23:23,500 --> 00:23:24,458 Capito. 141 00:23:27,875 --> 00:23:30,874 Grazie. Mi occuperò di questo genere di cose in futuro, ok? 142 00:23:30,958 --> 00:23:32,833 Come mio assistente, devi ricordare due cose. 143 00:23:33,000 --> 00:23:37,292 Fai quello che ti dico e non discutere con me. 144 00:23:37,583 --> 00:23:39,542 Ciò significa che devo semplicemente seguirti? 145 00:23:39,667 --> 00:23:41,833 Esatto, proprio come Batman e Robin. 146 00:23:42,292 --> 00:23:43,916 Le persone comuni non possono combattere i vampiri. 147 00:23:44,000 --> 00:23:46,500 Quindi dobbiamo prendere il sangue di vampiro per potenziare il nostro potere. 148 00:23:47,333 --> 00:23:48,417 Il sapore deve essere orribile. 149 00:23:48,542 --> 00:23:51,458 Faremo di tutto per sconfiggere i vampiri. 150 00:23:51,583 --> 00:23:56,125 L'effetto del sangue di vampiro dura solo un'ora e mezza. 151 00:23:56,250 --> 00:23:59,791 Se non prendiamo l'antidoto per allora, ci trasformeremo in vampiri. 152 00:23:59,875 --> 00:24:01,375 Quindi, in tal caso, 153 00:24:01,500 --> 00:24:04,292 se uno di noi diventa un vampiro, cosa facciamo? 154 00:24:06,167 --> 00:24:08,625 Sembra crudele, ma uccidere è l'unica soluzione. 155 00:24:09,583 --> 00:24:11,250 Che aspetto ha l'antidoto? 156 00:24:12,542 --> 00:24:14,208 Questo è l'antidoto. 157 00:24:16,208 --> 00:24:17,250 Essenza di banane? 158 00:24:18,417 --> 00:24:20,833 Intelligente, eh? E' solo una copertura. 159 00:24:22,167 --> 00:24:24,708 -Non odora di banane. -Serve solo per camuffarlo. 160 00:24:37,708 --> 00:24:38,833 Che cos'è? 161 00:24:42,875 --> 00:24:46,375 Lasciate che vi presenti due. Questo è il mio nuovo partner, Gypsy. 162 00:24:46,500 --> 00:24:47,917 Questa è mia sorella, Helen. 163 00:24:50,500 --> 00:24:52,791 EHI! Fermare! 164 00:24:52,875 --> 00:24:54,417 Vieni a dormire nella mia stanza. 165 00:24:56,917 --> 00:24:58,375 Puoi mostrarmi un po' di rispetto? 166 00:24:58,625 --> 00:25:01,083 Che ne dici se dorme nella mia stanza? dormi qui, 167 00:25:01,250 --> 00:25:02,750 Dormirò in soggiorno. 168 00:25:03,250 --> 00:25:05,875 Tu dormi nella mia stanza, lei dorme qui, Dormirò in soggiorno! 169 00:25:10,750 --> 00:25:13,958 Mi hai detto che tua sorella è carina e facile andare d'accordo. 170 00:25:14,083 --> 00:25:16,833 Sì, ma ognuno ha modi diversi di esprimersi. 171 00:25:16,917 --> 00:25:18,542 In realtà è davvero molto carina. 172 00:25:20,250 --> 00:25:21,125 Qual è il problema? 173 00:25:24,333 --> 00:25:27,250 Sul serio. Ne ho usato solo un po'. Come può saperlo? 174 00:25:29,750 --> 00:25:33,917 Bene. Puoi usare le mie cose, ma non toccare mai nessuna delle sue cose. 175 00:25:51,292 --> 00:25:53,333 Volevo tenerti qui. 176 00:25:54,417 --> 00:25:56,875 Ma sembri proprio quel ragazzo grasso. 177 00:25:58,125 --> 00:25:59,458 Devi andare. 178 00:26:28,625 --> 00:26:30,458 Cosa stai facendo con la mia roba? 179 00:26:31,083 --> 00:26:32,791 L'hai lanciato tu. Volevo dare un'occhiata. 180 00:26:32,875 --> 00:26:35,042 Io no. L'ho appena messo qui. 181 00:26:35,750 --> 00:26:38,292 -Sei ridicolo. -E se lo fossi? Restituiscilo. 182 00:29:35,625 --> 00:29:36,583 Fermare! 183 00:29:38,000 --> 00:29:40,500 Per cosa state litigando? 184 00:29:46,875 --> 00:29:48,083 EHI. 185 00:29:50,625 --> 00:29:52,625 -Cosa fai? -Voi. 186 00:29:53,417 --> 00:29:54,458 Ahi. 187 00:29:56,292 --> 00:29:58,000 Sono affari miei? 188 00:29:59,667 --> 00:30:01,625 Perché non hai riordinato dopo il litigio? 189 00:30:10,542 --> 00:30:12,375 -Ciao. -Ciao. 190 00:30:12,792 --> 00:30:15,750 Sei tu. Mi stai cercando? 191 00:30:15,875 --> 00:30:18,374 Voglio solo assicurarmi che il tuo telefono è completamente carico. 192 00:30:18,458 --> 00:30:20,833 Sì, è completamente carico. 193 00:30:20,958 --> 00:30:22,083 E allora? 194 00:30:23,750 --> 00:30:25,833 Come mai sembri così annoiato? 195 00:30:26,458 --> 00:30:28,874 Sono. Sono di cattivo umore. 196 00:30:28,958 --> 00:30:30,083 Qual è il problema? 197 00:30:30,875 --> 00:30:34,083 Non sono affari tuoi. Devo dirti tutto? 198 00:30:35,000 --> 00:30:37,333 Ti racconterò una barzelletta quando ti vedrò. 199 00:31:10,500 --> 00:31:13,833 Ok, ci vediamo tra un paio di giorni. A mezzogiorno, ok? Ciao. 200 00:31:17,667 --> 00:31:20,667 -A mezzogiorno? -SÌ. Cosa c'è che non va? 201 00:31:22,292 --> 00:31:23,417 Il sole. 202 00:31:24,417 --> 00:31:25,875 Oh, sì. Il sole. 203 00:31:26,042 --> 00:31:28,667 Il sole è nel suo stato più caldo. Ti ucciderà. 204 00:31:29,375 --> 00:31:30,708 Cosa dovrei fare, allora? 205 00:31:31,375 --> 00:31:33,292 Incontro invece a mezzanotte. 206 00:31:34,250 --> 00:31:36,250 Non posso. Gliel'ho promesso. Devo andare. 207 00:32:39,250 --> 00:32:41,791 Non preoccuparti. Possiamo prenderlo. 208 00:32:41,875 --> 00:32:44,333 Non sono preoccupato di prenderlo o no. 209 00:32:44,458 --> 00:32:47,291 In realtà, questi vampiri europei appaiono raramente in Asia. 210 00:32:47,375 --> 00:32:50,583 Quando ho ricevuto gli ordini stamattina, Pensavo che la Federazione avesse commesso un errore. 211 00:32:50,667 --> 00:32:53,208 {\an8}Credo che sia collegato a questa notizia. 212 00:32:55,792 --> 00:32:57,875 Un principe rimasto dall'omicidio della famiglia reale? 213 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Il re vampiro e cinque principi furono uccisi. 214 00:33:00,125 --> 00:33:01,750 Un conflitto interno alla famiglia? 215 00:33:22,958 --> 00:33:25,250 "Mio caro figlio, il Duca si è ribellato contro di noi" 216 00:33:25,667 --> 00:33:27,208 {\an8}Tuo padre è scappato. 217 00:33:27,375 --> 00:33:29,917 Vuole che tu ti prenda cura di te stesso. 218 00:33:31,667 --> 00:33:36,208 Vuole che tu lo protegga il libro Giorno per notte. 219 00:33:36,708 --> 00:33:39,167 Cinque principi furono uccisi e la loro essenza di sangue rubata. 220 00:33:39,375 --> 00:33:41,250 Penso che questo sia legato a Day For Night. 221 00:33:44,208 --> 00:33:45,500 Che cos'è questo? 222 00:33:47,042 --> 00:33:48,500 La Bibbia della famiglia reale. 223 00:33:48,667 --> 00:33:51,750 È il cimelio più prezioso della famiglia. Non devi perderlo. 224 00:33:54,792 --> 00:33:56,166 Una sacra scrittura dei vampiri. 225 00:33:56,250 --> 00:33:59,208 Il sangue dell'Ultimate Vampire è dentro. 226 00:33:59,333 --> 00:34:02,791 Qualsiasi vampiro che lo beve potrà farlo muoversi liberamente durante il giorno. 227 00:34:02,875 --> 00:34:05,250 Cosa c'entra? col sangue dei principi? 228 00:34:06,250 --> 00:34:08,333 Secondo le informazioni, il sangue dei principi 229 00:34:08,417 --> 00:34:10,792 è l'unico modo per aprire il libro. 230 00:34:15,375 --> 00:34:16,958 Quindi è lui l'ultimo principe? 231 00:34:17,792 --> 00:34:19,542 Giusto, dobbiamo trovarlo presto. 232 00:34:19,708 --> 00:34:23,208 Ho sentito che è un vampiro provato questo metodo prima. 233 00:34:23,292 --> 00:34:26,458 Duemila anni fa, Sir Nicolas di Polonia ci ha provato. 234 00:34:27,417 --> 00:34:28,833 Cosa ha usato? 235 00:34:29,500 --> 00:34:31,583 Come riportato in un libro antico, aveva una crema solare. 236 00:34:31,708 --> 00:34:36,583 Dopo averne messo un po' sul suo corpo, poteva camminare di giorno e anche nuotare. 237 00:34:36,958 --> 00:34:40,333 Può stare al sole durante il giorno? Dove posso trovare questa crema solare? 238 00:34:40,750 --> 00:34:43,917 Luogo inesistente. Nessuno ha la ricetta. Ma penso che possiamo farne qualcuno. 239 00:34:44,750 --> 00:34:48,083 Per prima cosa aggiungi due gocce di succo di assenzio. 240 00:34:48,583 --> 00:34:51,458 Quindi aggiungere un po' di olio d'oliva raffinato. 241 00:34:52,750 --> 00:34:54,708 Mescolare con vino rosso. 242 00:34:57,083 --> 00:35:00,333 Quindi aggiungere un po' di pasta di sesamo raffinata. 243 00:35:02,500 --> 00:35:05,875 La giusta quantità di potassio. 244 00:35:07,208 --> 00:35:09,417 Quindi aggiungi un po' di crema per il viso. 245 00:35:10,042 --> 00:35:11,667 Stai sperimentando, vero? 246 00:35:11,833 --> 00:35:14,167 Tutta la scienza si basa sugli esperimenti. 247 00:35:15,500 --> 00:35:17,833 Giusto. Ok, vai avanti. 248 00:35:21,417 --> 00:35:23,792 Dopo averlo diluito, 249 00:35:24,542 --> 00:35:28,292 metterlo in forno per tre ore, poi lascialo al sole. 250 00:35:28,667 --> 00:35:30,666 -Per quanto tempo? -Per 300 anni. 251 00:35:30,750 --> 00:35:32,208 Trecento anni? 252 00:35:32,875 --> 00:35:36,374 Puoi lasciarlo al sole solo per tre ore, 253 00:35:36,458 --> 00:35:37,958 ma non sarà altrettanto efficace. 254 00:35:38,542 --> 00:35:40,374 L'hai provato? 255 00:35:40,458 --> 00:35:42,208 Ovviamente no. Pensi che io sia pazzo? 256 00:35:42,833 --> 00:35:44,500 Qualche altro vampiro l'ha provato prima? 257 00:35:45,042 --> 00:35:47,542 Penso che Sir Nicolas ci abbia provato. 258 00:35:54,500 --> 00:35:55,500 Elena, Elena. 259 00:36:03,292 --> 00:36:04,708 -Chi sei? -Sono Kazaf. 260 00:36:09,833 --> 00:36:12,375 -Il tuo vestito è fantastico. -Veramente? 261 00:36:12,958 --> 00:36:14,583 Sei arrabbiato con me? 262 00:36:14,667 --> 00:36:17,042 Dimmi se non vuoi andare ad un appuntamento con me. 263 00:36:17,167 --> 00:36:18,583 Sembri ridicolo. 264 00:36:18,833 --> 00:36:20,541 Ma hai appena detto che sono fantastica. 265 00:36:20,625 --> 00:36:22,500 Ero sarcastico. 266 00:36:24,083 --> 00:36:26,875 Onestamente parlando, Ho avuto un problema di sangue fin dalla nascita. 267 00:36:27,000 --> 00:36:28,542 Non posso stare al sole. 268 00:36:28,708 --> 00:36:31,125 Ho rischiato la vita restando qui in questo modo. 269 00:36:35,250 --> 00:36:37,917 Potremmo incontrarci a mezzanotte. 270 00:36:38,042 --> 00:36:40,292 Gli uomini dovrebbero mantenere la parola data. 271 00:36:46,208 --> 00:36:48,167 -Ciao. -Ciao. Firmi qui, per favore. 272 00:36:48,292 --> 00:36:51,124 Siamo spiacenti, siamo in ritardo. È colpa sua. 273 00:36:51,208 --> 00:36:53,500 Prima era ad una festa in maschera. 274 00:36:53,792 --> 00:36:55,917 -Scusa. -E voi due siete... 275 00:36:59,208 --> 00:37:00,083 Dove sono Ivy e Jackie? 276 00:37:00,208 --> 00:37:02,167 Sono dentro. Per favore, divertiti. 277 00:37:04,375 --> 00:37:06,083 Di solito ti imbuchi a un matrimonio come questo? 278 00:37:06,167 --> 00:37:07,791 I matrimoni sono felici e calorosi. 279 00:37:07,875 --> 00:37:10,249 -Grazie. -Jackie, congratulazioni. 280 00:37:10,333 --> 00:37:13,958 Aspettare. So di sembrare affascinante, 281 00:37:14,083 --> 00:37:16,000 ma non sono lo sposo. 282 00:37:17,042 --> 00:37:18,958 Lui è lo sposo. 283 00:37:19,083 --> 00:37:21,166 -Congratulazioni. -Grazie. Grazie. 284 00:37:21,250 --> 00:37:23,958 È la prima volta che mi sposo. Sono molto nervoso. 285 00:37:24,083 --> 00:37:25,833 Calmati, figliolo. Farai bene. 286 00:37:26,125 --> 00:37:28,917 Ho ricevuto un calcio di rigore da 12 yard in una partita di campionato una volta. 287 00:37:29,125 --> 00:37:31,708 Questo è ciò che chiami pressione. Ma non ho affatto paura. 288 00:37:31,833 --> 00:37:32,708 Hai segnato? 289 00:37:32,833 --> 00:37:37,542 -La palla volò fuori dal campo. -Jackie, la sposa è scomparsa. 290 00:37:37,917 --> 00:37:40,791 -Dov'è la tua sposa? -La sto cercando anch'io. 291 00:37:40,875 --> 00:37:42,458 Per favore, divertitevi. 292 00:37:42,583 --> 00:37:44,417 -Va bene. -Grazie. 293 00:37:45,000 --> 00:37:47,958 -È il tuo ragazzo? -SÌ. 294 00:37:48,042 --> 00:37:49,167 Perché è così grasso? 295 00:37:49,292 --> 00:37:51,875 -Dov'è la mia sposa? -Sta bevendo. 296 00:37:54,250 --> 00:37:57,042 -Tesoro, perché stai già bevendo? - Dammelo. 297 00:37:58,000 --> 00:38:01,041 Ho imparato un nuovo gioco per bere. Lascia che te lo mostri. 298 00:38:01,125 --> 00:38:04,875 Uno due tre. Stallone, Bruce Lee. 299 00:38:05,000 --> 00:38:06,458 Jackie Chan! 300 00:38:07,667 --> 00:38:10,000 -Non è divertente? -Tesoro, quanto hai bevuto? 301 00:38:10,125 --> 00:38:12,833 -Solo due casse di vino. Non tanto. -Che cosa? È davvero troppo. 302 00:38:12,958 --> 00:38:15,792 Ho detto a mio padre che sei una signora. 303 00:38:16,208 --> 00:38:18,625 Una signora? Oh, sì. Quasi dimenticavo. 304 00:38:19,833 --> 00:38:22,417 -Non mettermi in imbarazzo. -Va bene. Ti amo. 305 00:38:22,542 --> 00:38:23,583 Non andartene ancora. 306 00:38:23,708 --> 00:38:27,417 Mio marito me lo sta dando un anello nuziale di quattro carati! 307 00:38:27,583 --> 00:38:29,625 Sono così felice! 308 00:38:29,792 --> 00:38:31,583 Voglio solo che sia felice. 309 00:38:31,667 --> 00:38:32,917 Jackie, vieni qui. 310 00:38:33,208 --> 00:38:35,375 -Prenditi cura di lei, per favore. -Guardala. 311 00:38:38,167 --> 00:38:39,583 -Jackie. -Qual è il problema? 312 00:38:39,667 --> 00:38:41,374 Siamo amici da anni. 313 00:38:41,458 --> 00:38:44,874 Sono così orgoglioso di averti presentato Ivy. 314 00:38:44,958 --> 00:38:47,958 E lo apprezzo davvero. 315 00:38:48,042 --> 00:38:49,125 Prego. 316 00:38:49,250 --> 00:38:53,667 Quindi, se commetto un errore oggi, per favore perdonami. 317 00:38:54,750 --> 00:38:56,333 Cosa sta succedendo? 318 00:38:56,417 --> 00:38:59,792 Manca l'anello nuziale di quattro carati. 319 00:39:01,667 --> 00:39:03,833 Stai scherzando, vero? 320 00:39:04,375 --> 00:39:06,208 No, ho davvero perso l'anello nuziale. 321 00:39:08,792 --> 00:39:10,667 Calmati. Calmati. 322 00:39:11,833 --> 00:39:13,750 Hai cercato ovunque? 323 00:39:13,875 --> 00:39:15,333 L'ho fatto. 324 00:39:16,000 --> 00:39:18,708 -Non te l'ho dato? -NO. 325 00:39:19,458 --> 00:39:21,625 -Sono condannato. -Sei davvero condannato. 326 00:39:21,958 --> 00:39:25,292 Non importa cosa, devi trovarlo. 327 00:39:25,417 --> 00:39:27,042 Non preoccuparti, ci sto già lavorando. 328 00:39:27,458 --> 00:39:28,917 Ricorda, non farglielo sapere. 329 00:39:31,042 --> 00:39:32,917 Ho già cercato ovunque. 330 00:39:34,875 --> 00:39:38,917 Come puoi smarrire qualcosa così importante? 331 00:39:42,708 --> 00:39:44,875 -Posso fare una foto con voi due? -Va bene. 332 00:39:48,708 --> 00:39:49,917 Uno due tre. 333 00:39:56,292 --> 00:39:59,875 -Ciao. -Ciao. Sicuro. 334 00:40:08,167 --> 00:40:09,292 Mangiamo. 335 00:40:10,875 --> 00:40:12,417 Cosa vuoi mangiare? 336 00:40:13,333 --> 00:40:14,792 Qualunque cosa ti piaccia. È gratuito. 337 00:40:17,708 --> 00:40:20,625 Non vuoi mangiare? Ma il tuo stomaco brontola. 338 00:40:24,375 --> 00:40:25,375 Voglio le banane. 339 00:40:25,542 --> 00:40:26,792 Solo banane? 340 00:40:27,500 --> 00:40:29,333 Sì, adoro le banane. 341 00:40:29,875 --> 00:40:31,541 -Ti piacciono le banane? -Sì, sono deliziosi. 342 00:40:31,625 --> 00:40:33,167 Prendiamoli tutti. 343 00:40:33,958 --> 00:40:35,083 Comunque è gratis. 344 00:40:36,625 --> 00:40:41,667 Ho dei pettegolezzi da condividere. Lo sposo ha perso l'anello nuziale. 345 00:40:41,792 --> 00:40:43,875 -Che cosa? Non c'è modo. -Ivy lo sa? 346 00:40:44,458 --> 00:40:45,542 Benvenuto. 347 00:40:45,667 --> 00:40:47,833 Facciamo un grande applauso alla coppia. 348 00:40:51,292 --> 00:40:53,541 Jackie e Ivy lo sanno l'un l'altro per sette anni. 349 00:40:53,625 --> 00:40:56,250 -Vuoi davvero dirglielo? -Non c'è altro modo. 350 00:40:56,458 --> 00:40:58,917 Si sono incontrati sette anni fa oggi. 351 00:40:59,333 --> 00:41:03,666 Quindi hanno scelto questo giorno per sposarsi, 352 00:41:03,750 --> 00:41:06,625 per portare loro la gioia più grande e felicità. 353 00:41:08,250 --> 00:41:11,666 La parte successiva è la parte migliore di questo matrimonio. 354 00:41:11,750 --> 00:41:12,667 Lasciamelo prestare. 355 00:41:12,833 --> 00:41:16,208 Sono sicuro che tutti siano entusiasti di vedere quanto è bello l'anello nuziale, 356 00:41:16,292 --> 00:41:18,667 che durò due anni che lo sposo possa scegliere. 357 00:41:19,500 --> 00:41:21,417 -Cosa vuoi? -Usa questo per ora. 358 00:41:21,583 --> 00:41:23,875 -È ora di dare gli anelli. -Usa questo per ora. 359 00:41:38,125 --> 00:41:40,500 -Che cos'è? -È un anello di pipistrello. 360 00:41:40,667 --> 00:41:42,750 Sei serio? 361 00:41:42,875 --> 00:41:45,958 Ti darò i quattro carati anello nuziale più tardi. 362 00:41:46,042 --> 00:41:50,208 -È l'ora del brindisi. -Saluti! Il tempo è scaduto. 363 00:41:51,042 --> 00:41:53,500 Tesoro, smettila. Niente più vino, per favore. 364 00:41:57,542 --> 00:41:58,458 EHI. 365 00:41:59,417 --> 00:42:00,417 Cosa sta succedendo? 366 00:42:01,042 --> 00:42:02,083 Cavolo. 367 00:42:02,167 --> 00:42:05,083 Vedi cosa hai fatto? Non bere più. 368 00:42:05,292 --> 00:42:06,458 Lasciarsi andare. 369 00:42:06,542 --> 00:42:08,083 - Dammelo. -NO! 370 00:42:10,458 --> 00:42:13,500 -NO! -Voglio di più! 371 00:42:14,333 --> 00:42:18,083 Tesoro, mi dispiace. No. 372 00:42:20,917 --> 00:42:24,750 Tesoro, sei impazzito? 373 00:42:26,042 --> 00:42:28,292 -Scusa. Non avrei dovuto sgridarti. -Edera. 374 00:42:33,875 --> 00:42:34,833 Edera. 375 00:42:45,458 --> 00:42:47,250 Come osi sabotare il mio matrimonio? 376 00:42:53,042 --> 00:42:53,958 Papà. 377 00:42:54,500 --> 00:42:56,417 Ben fatto, figliolo. Lei è straordinaria. 378 00:42:57,958 --> 00:42:59,417 Tesoro, sei il migliore. 379 00:43:11,250 --> 00:43:13,958 Ehi, ti esce fumo. 380 00:43:14,042 --> 00:43:15,750 Ancora? Cavolo. 381 00:43:16,708 --> 00:43:19,417 -Non sopporto più il sole. -Andiamo. 382 00:43:36,042 --> 00:43:38,833 -Per cosa mi guardi le spalle? -Non lo sono. 383 00:43:40,333 --> 00:43:43,000 -Ma è una festa per gli occhi. -È vero? 384 00:43:43,667 --> 00:43:47,625 È per questo che lo chiedi al tuo partner per seguirti? 385 00:43:48,875 --> 00:43:50,208 Ovviamente no. 386 00:43:52,375 --> 00:43:54,833 Lascia che ti chieda una cosa. Perché mi hai chiamato eroe? 387 00:43:55,542 --> 00:43:58,500 I vampiri hanno ucciso i miei genitori. 388 00:43:59,000 --> 00:44:03,917 Quindi ho promesso di ucciderli tutti per vendicare i miei genitori. 389 00:44:04,375 --> 00:44:07,583 Tu sei l'assassino di vampiri di alto livello. 390 00:44:07,792 --> 00:44:09,333 Quindi questo ti rende un eroe. 391 00:44:14,000 --> 00:44:15,083 Mi credi? 392 00:44:16,708 --> 00:44:18,042 L'ho inventato. 393 00:44:23,583 --> 00:44:26,917 In realtà, sei il ragazzo più bello nella Federazione. 394 00:44:27,875 --> 00:44:28,750 Questo è tutto? 395 00:44:30,125 --> 00:44:31,833 Le ragazze sono semplici. 396 00:44:36,125 --> 00:44:37,750 Anche quello mi sono inventato. 397 00:44:38,625 --> 00:44:40,125 Perché continui a mentire? 398 00:44:41,125 --> 00:44:44,583 Lo dicono tutti i tuoi ex partner che sei una persona sentimentale. 399 00:44:45,833 --> 00:44:46,875 Ho mentito loro. 400 00:44:54,542 --> 00:44:56,333 Tu rimani qui. Me ne occuperò io. 401 00:47:10,083 --> 00:47:11,208 Lasciamelo fare! 402 00:47:35,208 --> 00:47:37,167 -Lasciamelo fare! -Non c'è più. 403 00:47:37,958 --> 00:47:39,167 Ho detto che non c'è più. 404 00:47:40,542 --> 00:47:43,000 Se n'è andato davvero. 405 00:47:44,083 --> 00:47:45,458 Sul serio. 406 00:47:46,375 --> 00:47:47,958 -Dov'è l'antidoto? - Ce l'hai. 407 00:47:48,083 --> 00:47:50,667 - Ce l'hai. Datemelo. -Veramente? 408 00:47:51,875 --> 00:47:53,208 Ecco qui. 409 00:48:02,958 --> 00:48:05,375 -Sapore di banana? -Mi sento così bene. 410 00:48:07,500 --> 00:48:08,999 Il tuo sa di banana? 411 00:48:09,083 --> 00:48:11,667 No. Hai detto che era solo una copertura. 412 00:48:13,292 --> 00:48:15,125 Questo odora di banana. 413 00:48:17,042 --> 00:48:18,833 Quel pipistrello sta morendo di fame. 414 00:48:19,042 --> 00:48:24,000 Se non troviamo del sangue, moriremo di fame anche noi. 415 00:48:25,833 --> 00:48:29,291 Quante volte te l'ho detto? Non so come succhiare il sangue. 416 00:48:29,375 --> 00:48:31,083 Sai come, 417 00:48:31,375 --> 00:48:33,167 semplicemente non vuoi farlo. 418 00:48:40,542 --> 00:48:41,667 Ciao? 419 00:48:49,333 --> 00:48:51,042 Come sapevi che vivo qui? 420 00:48:51,375 --> 00:48:53,250 Ti ho seguito. 421 00:48:54,208 --> 00:48:56,000 Ti piace seguire le persone? 422 00:48:56,708 --> 00:48:57,875 Non ti piace? 423 00:48:58,542 --> 00:49:00,167 Ok, non ti seguirò più. 424 00:49:01,542 --> 00:49:03,542 Perché vivi in ​​una chiesa? 425 00:49:05,167 --> 00:49:09,417 Sei un credente. Sei un devoto credente? 426 00:49:10,667 --> 00:49:14,833 Ho preparato delle torte alla banana. Devi avere fame ormai. 427 00:49:15,667 --> 00:49:17,833 -Siamo entrambi molto affamati. -Prada, no. 428 00:49:18,292 --> 00:49:19,250 Kazaf! 429 00:49:21,042 --> 00:49:23,624 Hai fame? Ecco, prendi questo. 430 00:49:23,708 --> 00:49:25,708 -È delizioso. - Lasciamolo in pace. 431 00:49:35,292 --> 00:49:37,083 Perché c'è una bara qui? 432 00:49:37,708 --> 00:49:38,750 Quello è il mio letto. 433 00:49:39,375 --> 00:49:40,583 Dormi in una bara? 434 00:49:41,708 --> 00:49:46,208 La mia famiglia gestisce un'impresa di pompe funebri. Sto provando alcuni nuovi design. 435 00:49:46,875 --> 00:49:48,792 - Hai progettato questo? -Giusto. 436 00:49:49,208 --> 00:49:50,708 Veramente? 437 00:49:51,250 --> 00:49:52,958 È bellissimo. 438 00:49:54,583 --> 00:49:56,167 Posso vedere cosa c'è dentro? 439 00:49:58,167 --> 00:49:59,333 Ovviamente. 440 00:50:08,542 --> 00:50:10,042 Hai davvero talento. 441 00:50:11,792 --> 00:50:14,250 Posso provarlo? 442 00:50:21,083 --> 00:50:23,667 Adoro l'illuminazione. 443 00:50:24,875 --> 00:50:26,417 È così bello 444 00:50:27,833 --> 00:50:29,458 Sì, è molto bello. 445 00:50:33,167 --> 00:50:35,250 Qualcuno ha detto che aveva fame? 446 00:50:36,625 --> 00:50:37,750 SÌ. 447 00:50:39,167 --> 00:50:41,583 Provalo. Ha il sapore della banana. 448 00:50:42,208 --> 00:50:43,208 Il sapore che ti piace. 449 00:50:46,042 --> 00:50:49,208 Non preoccuparti, ce ne sono molti altri. 450 00:50:50,625 --> 00:50:53,375 Nessuno. Nemmeno uno ne è rimasto. 451 00:50:55,583 --> 00:50:56,833 -Aspettare. -Che cosa? 452 00:50:56,917 --> 00:50:58,541 -Lo senti? -Annusare cosa? 453 00:50:58,625 --> 00:51:00,167 Aroma di banana. 454 00:51:02,042 --> 00:51:03,500 EHI. 455 00:51:05,708 --> 00:51:08,875 -Perché hai usato l'olio di banana come copertura? -Mia sorella odia la bana… 456 00:51:09,375 --> 00:51:11,417 Stai bene? Cosa sta succedendo? 457 00:51:13,500 --> 00:51:15,208 Dev'essere il sangue del vampiro avendo effetto. 458 00:51:16,750 --> 00:51:17,708 Prendilo. 459 00:51:19,125 --> 00:51:21,875 Se mi trasformo in un vampiro, uccidimi con quello. 460 00:51:25,083 --> 00:51:27,958 I muffin devono avere qualche antidoto all'interno. 461 00:51:28,833 --> 00:51:31,042 Mangia questo e anche questo. 462 00:51:39,625 --> 00:51:41,417 Ti senti meglio? 463 00:51:43,167 --> 00:51:44,792 Mi sento molto meglio. 464 00:51:44,917 --> 00:51:46,417 Vuoi dell'acqua? 465 00:51:49,458 --> 00:51:50,583 Grazie. 466 00:51:53,958 --> 00:51:56,375 Quello che è successo? Sembro brutto? 467 00:51:56,917 --> 00:51:58,833 No. Per niente brutto. 468 00:52:02,417 --> 00:52:05,458 Portami altri muffin. Dovrebbero essercene molti. 469 00:52:16,917 --> 00:52:19,125 Perché ti stai prendendo il tuo dolce tempo? Fretta. 470 00:52:27,833 --> 00:52:31,374 Ho dimenticato di dirtelo se vedi uscire le zanne, 471 00:52:31,458 --> 00:52:33,417 devi uccidermi subito. 472 00:53:55,708 --> 00:53:58,583 NO! Non! 473 00:54:38,500 --> 00:54:39,417 Non morire. 474 00:54:40,958 --> 00:54:42,958 Non lasciarmi solo al mondo. 475 00:54:44,167 --> 00:54:47,500 Lo prometto, sarò il tuo miglior partner. 476 00:54:49,000 --> 00:54:50,667 Seguirò i tuoi ordini. 477 00:54:51,458 --> 00:54:53,333 Non litigherò più con tua sorella. 478 00:54:54,958 --> 00:54:57,000 Svegliati, per favore. 479 00:54:58,542 --> 00:55:00,542 Vuoi che ti dica tutto? 480 00:55:02,292 --> 00:55:04,208 Mi piaci davvero tanto. 481 00:55:08,875 --> 00:55:10,083 Riesci a sentirmi? 482 00:55:18,917 --> 00:55:20,375 Sono ancora vivo. 483 00:55:22,167 --> 00:55:24,167 Non so di cosa stai parlando. 484 00:55:25,500 --> 00:55:27,625 Che cosa? Cosa stai dicendo? 485 00:55:33,708 --> 00:55:37,208 Ho detto che non muoio facilmente. 486 00:55:38,250 --> 00:55:42,083 Non so di cosa stavi parlando. Ho solo sentito un sacco di rumore. 487 00:55:43,083 --> 00:55:47,417 Va bene. Starò tranquillo. Per favore, riposati bene. 488 00:55:57,875 --> 00:56:00,750 La tua torta è davvero deliziosa. 489 00:56:01,083 --> 00:56:02,917 La tua bara è molto comoda. 490 00:56:03,708 --> 00:56:04,625 Ciao. 491 00:56:06,792 --> 00:56:07,875 Cosa fai? 492 00:56:08,375 --> 00:56:11,208 Lo lascerò andare per ora, ma non lo permetterò la prossima volta. 493 00:56:40,125 --> 00:56:44,792 Qualunque cosa stavi dicendo prima, 494 00:56:46,667 --> 00:56:47,875 Ho sentito tutto. 495 00:56:55,792 --> 00:56:57,375 C'è qualcuno in casa? 496 00:56:59,000 --> 00:57:00,750 -Signorina Momoko, è così bello vederti. -Prada. 497 00:57:00,917 --> 00:57:04,083 Ho bisogno che tu firmi dei documenti. Ho portato anche qualcosa per te. 498 00:57:05,292 --> 00:57:06,167 Attendere prego. 499 00:57:07,875 --> 00:57:11,167 Ultima possibilità. Le morderò il collo, 500 00:57:11,333 --> 00:57:13,416 e mordila dove vuoi. 501 00:57:13,500 --> 00:57:16,083 Insieme, possiamo succhiarle il sangue. 502 00:57:17,667 --> 00:57:20,958 Quante volte te l'ho detto che non succhierò il sangue? 503 00:57:24,917 --> 00:57:28,000 Dovrei succhiare il sangue, mettilo in una bottiglia, 504 00:57:28,125 --> 00:57:30,417 e versarlo in un bicchiere di vino per te? 505 00:57:31,333 --> 00:57:33,083 Questo è quello che facevamo. 506 00:57:38,708 --> 00:57:40,042 Dimentica il passato. 507 00:57:41,542 --> 00:57:44,542 Non menzionare mai più il passato. 508 00:57:47,417 --> 00:57:51,125 Per l’ultima volta, non succhierò il sangue. 509 00:57:54,500 --> 00:57:57,250 Capisco. Ti sei innamorato di un essere umano. 510 00:57:57,875 --> 00:58:02,208 Dimmi, pensi di essere in forma essere un vampiro? 511 00:58:02,292 --> 00:58:04,208 Pensi di essere adatto per essere un principe? 512 00:58:04,333 --> 00:58:06,374 Sei qualificato per succedere al trono? 513 00:58:06,458 --> 00:58:07,458 Mi stai dando una lezione? 514 00:58:07,542 --> 00:58:11,375 Prova a dirle che sei un vampiro. Pensi che ti lascerà bere il suo sangue? 515 00:58:16,667 --> 00:58:19,500 Hai intenzione di dirmi qualcosa? 516 00:58:21,250 --> 00:58:22,333 EHI. 517 00:58:23,667 --> 00:58:26,375 Voglio dirti cosa sono veramente. 518 00:58:29,083 --> 00:58:32,833 Mi arrabbierò se continui a parlare con la tua schiena rivolta verso di me. 519 00:58:35,417 --> 00:58:37,750 Voglio farti sapere che non sono un essere umano. 520 00:58:39,375 --> 00:58:41,667 Certamente non ti comporti come tale! 521 00:58:41,833 --> 00:58:43,292 Parlandomi così. 522 00:58:46,708 --> 00:58:48,958 -Sono un vampiro. -COSÌ? 523 00:58:49,875 --> 00:58:50,917 Guarda i miei occhi. 524 00:58:53,292 --> 00:58:55,875 Attraente. Dove sei arrivato? quelle lenti a contatto? 525 00:59:02,542 --> 00:59:03,833 Cosa fai? 526 00:59:04,458 --> 00:59:05,917 Sto cercando di succhiarti il ​​sangue! 527 00:59:07,708 --> 00:59:10,500 Non lo sai nemmeno tu come succhiare il sangue correttamente. 528 00:59:13,625 --> 00:59:15,583 Lasciami andare. 529 00:59:20,125 --> 00:59:23,917 So cosa stai facendo. Vuoi scaricarmi, vero? 530 00:59:24,792 --> 00:59:28,500 Sono davvero un vampiro. Vuoi uscire con un vampiro? 531 00:59:31,083 --> 00:59:34,333 Essere un vampiro ti dà il diritto di scaricarmi? 532 00:59:35,667 --> 00:59:39,667 Lo so. Pensi che io sia troppo appiccicoso. 533 00:59:40,625 --> 00:59:43,708 Ma la maggior parte delle ragazze è così. 534 00:59:45,083 --> 00:59:47,375 Vai a cercare un'altra ragazza se non mi credi 535 00:59:49,167 --> 00:59:50,417 Io ti sfido. 536 00:59:55,583 --> 00:59:59,833 Ho alcuni cani a casa. 537 01:00:01,125 --> 01:00:03,167 Non mi dispiace avere un vampiro. 538 01:00:05,417 --> 01:00:09,375 Mio fratello potrebbe essere il problema. 539 01:00:10,167 --> 01:00:12,125 Non sono solo un vampiro, 540 01:00:13,250 --> 01:00:16,583 Sono un vampiro inutile. 541 01:00:18,125 --> 01:00:21,917 Qual è il problema? 542 01:00:24,625 --> 01:00:27,583 Non bevo sangue da molto tempo. 543 01:00:31,375 --> 01:00:33,583 -Cosa fai? -Ti porto a cercare del sangue. 544 01:00:43,792 --> 01:00:44,833 {\an8}DIPARTIMENTO DI EMERGENZA 545 01:00:47,583 --> 01:00:50,542 Resta qui. È meglio che vada da solo. 546 01:00:53,375 --> 01:00:54,708 Stai attento. 547 01:02:08,875 --> 01:02:09,875 Ora del pasto. 548 01:02:10,583 --> 01:02:12,500 Qualcosa non va, è meglio che te ne vai. 549 01:02:12,667 --> 01:02:14,417 Qualcuno ci ha trovato? 550 01:02:15,667 --> 01:02:17,792 -Hai sentito? -Che cos'è? 551 01:02:18,625 --> 01:02:19,542 Pipistrelli. 552 01:02:19,875 --> 01:02:22,708 Se ci sono pipistrelli in giro, ci saranno altri vampiri. 553 01:02:23,042 --> 01:02:24,000 Faresti meglio ad andartene adesso. 554 01:03:22,458 --> 01:03:25,125 Perché suona l'allarme? 555 01:03:25,250 --> 01:03:26,708 C'è stata una rapina? 556 01:03:26,833 --> 01:03:29,667 Penso che sia solo un errore. Chi ruberebbe da un ospedale? 557 01:03:29,833 --> 01:03:32,333 Ladri al giorno d'oggi rubare qualsiasi cosa da qualsiasi luogo. 558 01:03:32,417 --> 01:03:34,000 Potrebbero provare a rubare anche il tuo veicolo. 559 01:03:36,417 --> 01:03:38,833 -Parla del diavolo. -Qual è il problema? 560 01:03:40,167 --> 01:03:41,625 Cosa ci fate qui voi due? 561 01:03:42,250 --> 01:03:45,625 Sei tu. Ti ho aiutato l'ultima volta, devi aiutarci questa volta. 562 01:03:46,458 --> 01:03:48,292 Il tuo amico sembra molto malato. 563 01:03:48,417 --> 01:03:51,833 Giusto. Penso che stia morendo. Deve andare in un altro ospedale. 564 01:03:52,000 --> 01:03:54,583 - Per favore, portalo lì. -Devo portare qualcosa all'ospedale. 565 01:03:54,708 --> 01:03:56,625 Il qualcosa che devi prendere è lui! 566 01:03:56,750 --> 01:04:00,208 Portatelo lì adesso, o morirà! Dai! Fretta! 567 01:04:00,792 --> 01:04:02,250 Andiamo. Per favore. 568 01:04:16,583 --> 01:04:18,167 Sta peggiorando? 569 01:04:18,292 --> 01:04:20,083 Perché non mi succhi il sangue? 570 01:04:22,333 --> 01:04:23,208 No. 571 01:04:23,417 --> 01:04:25,292 Farò finta che sia una puntura di zanzara. 572 01:04:26,083 --> 01:04:28,208 Se non bevi sangue, morirai presto. 573 01:04:50,500 --> 01:04:52,458 Jackie, più veloce, per favore! 574 01:04:53,500 --> 01:04:55,000 Cosa sta succedendo? 575 01:04:57,333 --> 01:04:58,750 Chi sono questi ragazzi? 576 01:05:19,042 --> 01:05:20,833 Aiuto! 577 01:05:56,708 --> 01:05:58,083 Stai attento! 578 01:05:59,583 --> 01:06:02,500 Non so guidare! 579 01:06:06,333 --> 01:06:10,083 -Ho paura! -Tieni forte il volante! 580 01:06:24,833 --> 01:06:26,875 Stiamo per schiantarci! 581 01:07:02,583 --> 01:07:03,667 Stai bene? 582 01:07:06,792 --> 01:07:09,625 Chi sono quei ragazzi? Questo è terribile. Ho investito qualcuno. 583 01:07:09,792 --> 01:07:12,208 Vampiri. Sono vampiri. 584 01:07:13,667 --> 01:07:14,917 Vampiri? 585 01:07:18,000 --> 01:07:19,458 Può volare. 586 01:09:33,333 --> 01:09:34,625 Vieni su. 587 01:10:07,417 --> 01:10:09,083 Dammi un'altra sacca di sangue. 588 01:10:10,917 --> 01:10:12,583 Questo è di tipo AB, si adatta a tutti. 589 01:10:36,125 --> 01:10:37,250 I vampiri esistono davvero? 590 01:10:49,417 --> 01:10:50,458 Funziona. 591 01:10:56,625 --> 01:10:57,875 Cosa gli hai dato? 592 01:10:58,042 --> 01:10:59,792 Tranquillizzante. Li calmerà. 593 01:11:00,250 --> 01:11:01,499 Ci hanno messo troppo. 594 01:11:01,583 --> 01:11:04,292 Li sta facendo impazzire. Accendi la musica. 595 01:11:27,958 --> 01:11:29,125 Bevilo. 596 01:11:33,208 --> 01:11:35,333 Bevilo. Te l'ho portato. 597 01:11:40,375 --> 01:11:41,792 Ti senti meglio? 598 01:11:56,250 --> 01:11:58,333 Jackie mi ha chiesto di restituirtelo. 599 01:12:28,750 --> 01:12:30,042 Cosa significa questo? 600 01:12:32,542 --> 01:12:38,250 L'anello è troppo stretto. Non riesco a toglierlo. 601 01:13:10,750 --> 01:13:11,833 Buongiorno. 602 01:13:14,125 --> 01:13:15,417 Buongiorno. 603 01:13:42,417 --> 01:13:45,667 Stai aiutando mio fratello stirare i suoi vestiti? 604 01:13:46,792 --> 01:13:48,667 Li stirerò da adesso in poi. 605 01:13:49,500 --> 01:13:52,416 Sì. Carino. 606 01:13:52,500 --> 01:13:54,292 Almeno hai trovato qualcuno. 607 01:13:54,833 --> 01:13:57,124 -Pensavo che avessi trovato qualcuno che ti piace?. -Sì. 608 01:13:57,208 --> 01:14:00,250 È fantastico in molti modi. 609 01:14:01,125 --> 01:14:04,750 Ma ha i suoi problemi. 610 01:14:05,375 --> 01:14:09,250 Più è difficile innamorarsi di lui, più amo la sensazione. 611 01:14:09,583 --> 01:14:14,917 Ad ogni modo, qualcosa non va. Quindi non potevo innamorarmi. 612 01:14:15,958 --> 01:14:17,167 Cosa c'è che non va? 613 01:14:21,083 --> 01:14:22,292 Cosa c'è che non va? 614 01:14:22,875 --> 01:14:25,250 La questione è… 615 01:14:28,708 --> 01:14:30,917 E' il tipo che sei tu e mio fratello odia di più. 616 01:14:35,917 --> 01:14:37,792 Ti sei innamorato di un vampiro? 617 01:14:41,292 --> 01:14:42,500 Ma è un buon vampiro. 618 01:14:43,208 --> 01:14:45,333 Succhiano il sangue e uccidono le persone. Come può essere una cosa buona? 619 01:14:45,458 --> 01:14:48,208 Preferirebbe morire di fame piuttosto che succhiare sangue. 620 01:14:48,333 --> 01:14:49,458 È davvero gentile. 621 01:14:51,125 --> 01:14:56,375 Potresti dire qualcosa di carino? a mio fratello per nostro conto? 622 01:14:57,958 --> 01:15:00,208 Tuo fratello ed io siamo cacciatori di vampiri. 623 01:15:02,208 --> 01:15:03,708 Per favore. 624 01:15:04,875 --> 01:15:07,417 Per favore aiutaci. 625 01:15:09,167 --> 01:15:10,417 Per favore aiutaci. 626 01:15:10,958 --> 01:15:12,167 Cognata. 627 01:15:13,750 --> 01:15:16,375 Per favore aiutaci, cognata. 628 01:15:20,750 --> 01:15:22,875 Siamo una famiglia. 629 01:15:24,792 --> 01:15:29,458 Dovrei assolutamente aiutarti come tua cognata. 630 01:15:30,708 --> 01:15:33,208 Ho sempre detto mio fratello è quello fortunato. 631 01:15:33,292 --> 01:15:39,125 Quando ti ho incontrato per la prima volta, Potrei dire che eri gentile e carina. 632 01:15:39,708 --> 01:15:43,125 Come hai conquistato il cuore di mio fratello? 633 01:15:45,208 --> 01:15:46,083 Guarda questo. 634 01:15:46,667 --> 01:15:47,792 Tu sei il mio eroe. 635 01:15:52,250 --> 01:15:54,417 -Puoi farlo? -È terribile. 636 01:15:55,042 --> 01:15:57,375 Lo so, ma a tuo fratello piace. 637 01:15:57,500 --> 01:16:02,333 Non c'è modo. Ha gusti speciali. 638 01:16:02,917 --> 01:16:04,999 Gli piacciono le ragazze scadenti ma semplici. 639 01:16:05,083 --> 01:16:08,542 O ragazze semplici dal gusto scadente. 640 01:16:08,875 --> 01:16:10,583 Esiste una ragazza simile? 641 01:16:14,875 --> 01:16:16,042 Funzionerà? 642 01:16:19,167 --> 01:16:20,917 Ci proverò, allora. 643 01:16:24,375 --> 01:16:26,042 Puoi chiamarmi di nuovo così? 644 01:16:26,958 --> 01:16:28,167 Cognata. 645 01:16:34,958 --> 01:16:37,917 -Hai un appuntamento? -Cosa ne pensi? 646 01:16:39,875 --> 01:16:41,375 Indossavi persino il profumo. 647 01:17:01,375 --> 01:17:03,167 Possiamo andare adesso. 648 01:17:05,000 --> 01:17:06,167 Ti piace? 649 01:17:47,750 --> 01:17:49,750 -Questo è per te. -Che cos'è? 650 01:17:51,292 --> 01:17:52,333 Perché è nero? 651 01:17:53,167 --> 01:17:55,708 -I vampiri indossano abiti da sposa neri. -Veramente? 652 01:18:23,208 --> 01:18:25,833 Che ne dici di controllare laggiù, Controllerò qui? 653 01:18:34,458 --> 01:18:37,500 Perché dovrei andare laggiù? 654 01:18:43,333 --> 01:18:45,875 -Cosa fai? Lasciarsi andare. -Mi ami? 655 01:18:46,875 --> 01:18:48,124 Perché li hai lasciati andare? 656 01:18:48,208 --> 01:18:50,625 Sono innamorati. 657 01:18:52,083 --> 01:18:54,208 Quella è mia sorella e quello è un vampiro. 658 01:18:54,292 --> 01:18:56,791 Abbiamo fatto un giuramento prima di aderire alla Federazione. 659 01:18:56,875 --> 01:19:00,708 Quando ho prestato giuramento, non ero innamorato. Ma ora so cos'è l'amore. 660 01:19:00,792 --> 01:19:03,249 Farai qualsiasi cosa per impressionare la persona che ti piace. 661 01:19:03,333 --> 01:19:04,500 Guardami. 662 01:19:10,500 --> 01:19:12,792 Non hai promesso? faresti qualsiasi cosa per me? 663 01:19:43,625 --> 01:19:45,208 Ho capito. Ti aspetto qui. 664 01:21:04,250 --> 01:21:05,958 Questa è la mia stanza. 665 01:21:09,083 --> 01:21:10,208 Quello è il mio letto. 666 01:21:12,167 --> 01:21:13,583 Posso sdraiarmi? 667 01:21:15,250 --> 01:21:16,625 Solo per dormire? 668 01:21:20,208 --> 01:21:23,958 Certo, fare un pisolino fa bene. 669 01:21:24,958 --> 01:21:29,042 I nostri letti non servono solo per dormire. 670 01:21:29,167 --> 01:21:31,417 Ecco perché è più grande del tuo. 671 01:21:32,667 --> 01:21:34,333 Ci sono altri modi per usarlo? 672 01:21:34,917 --> 01:21:36,000 Altri modi? 673 01:21:38,333 --> 01:21:42,083 Parlando. Molte persone mi piace parlare a letto. 674 01:21:42,625 --> 01:21:45,208 Non ne hai mai sentito parlare? del termine “chiacchiere da cuscino”? 675 01:21:47,000 --> 01:21:49,042 Mai. Proviamo? 676 01:21:50,625 --> 01:21:51,542 Sicuro. 677 01:22:00,792 --> 01:22:02,333 Perché sei così silenzioso? 678 01:22:03,875 --> 01:22:06,000 -Che cos'è? -C'è qualcuno qui. 679 01:22:09,917 --> 01:22:11,792 Mia cara cognata, sei a casa. 680 01:22:15,708 --> 01:22:16,833 Vieni con me adesso. 681 01:22:18,042 --> 01:22:20,208 -Perché? -Tuo fratello è nei guai. 682 01:22:22,625 --> 01:22:24,500 Lui è l'unico chi può salvare tuo fratello. 683 01:24:14,000 --> 01:24:15,167 Reeve! 684 01:26:16,792 --> 01:26:18,500 Fratello, sono io! 685 01:26:22,750 --> 01:26:25,917 Sono tua sorella. Elena. 686 01:28:43,250 --> 01:28:44,750 Fratello! 687 01:30:28,667 --> 01:30:29,750 Fratello. 688 01:30:44,208 --> 01:30:45,875 Fratello. 689 01:34:08,333 --> 01:34:09,417 Zingaro! 690 01:35:22,208 --> 01:35:23,292 Attacco! 691 01:42:57,458 --> 01:43:00,708 Ci sono ancora i vampiri in questo mondo. 692 01:43:01,208 --> 01:43:03,875 E ci sono altri tre cacciatori di vampiri. 693 01:43:04,417 --> 01:43:05,708 Uno di loro sono io. 694 01:43:06,083 --> 01:43:08,667 Una è mia cognata, che ora è diventato un semi-vampiro. 695 01:43:09,250 --> 01:43:12,750 E l'ultimo è un vampiro sentimentale. 696 01:44:00,042 --> 01:44:01,792 Ti ho portato qualcosa da mangiare. 697 01:44:03,750 --> 01:44:04,917 Per favore provali. 698 01:44:10,208 --> 01:44:11,708 Voglio mangiarlo. 699 01:44:13,667 --> 01:44:16,333 Dovresti mangiarlo se vuoi. 700 01:44:19,708 --> 01:44:22,667 Ho portato con me alcuni documenti, 701 01:44:23,542 --> 01:44:26,500 per vedere se vuoi rivedere qualcosa. 702 01:44:27,875 --> 01:44:29,792 Sembra che qualcosa non vada bene. 703 01:44:31,083 --> 01:44:34,583 Per favore dimmi se c'è qualcosa che non va. 704 01:44:35,875 --> 01:44:37,375 Sei così cattivo. 705 01:44:48,458 --> 01:44:49,917 Fa il solletico. 706 01:45:09,583 --> 01:45:11,708 Sei sempre così? 707 01:45:13,708 --> 01:45:15,375 Sei sempre così? 708 01:45:17,000 --> 01:45:18,500 Non sono mai stato così prima. 709 01:45:24,333 --> 01:45:27,417 Ho detto a mio papà che sei un ragazzo. 710 01:45:27,542 --> 01:45:31,250 Dovrebbe essere signora. Non signore. 711 01:45:31,375 --> 01:45:35,375 L'ho fatto di nuovo. Sarà tra gli errori. 712 01:45:39,250 --> 01:45:42,333 Devo consegnare qualcosa. Cosa stai facendo con la mano? 713 01:45:43,292 --> 01:45:45,667 La sua mano fa così: 714 01:45:46,250 --> 01:45:48,750 La mano ti rappresenta. Non è necessario spostarlo in quel modo. 715 01:45:48,875 --> 01:45:50,833 non lo so... 716 01:45:51,958 --> 01:45:53,292 Basta appoggiarlo sul tavolo.